Retoques

A menudo me preguntan cuándo es el momento en que decido dar por terminado un cuadro. Sin embargo, la respuesta no es sencilla, y para demostrarlo, aquí está uno de los cuadros pintados durante mi reciente estancia pintando paisaje al aire libre en Segovia, tras ser expuesto y aparecer en el catálogo.
Y esta es su apariencia actual:

Sometimes, people ask me when is the moment when I decide to finish a painting. However, the answer is not simple, and, to demonstrate it, here is one of the painitngs made during my recent stay painitng outdoors landscape in Segovia, after being exhibited, and catalogued.
And this is how it currently looks:

Ventanas, óleo sobre lienzo, 38 x 46 cm

 

Como véis, algunos toques de color y otros detalles, pueden cambiar el cuadro por completo.
Pronto podréis ver la colección segoviana completa.

As you can see, some colour touches, and other details, turn the painting into something completely different.
Soon, you'll see the complete collection of paintings of Segovia.

Pintura al aire libre

Piscina, óleo sobre lienzo 38 x 46



Atardecer en calle Almendros, óleo sobre lienzo 33 x 41

Probando a pintar fuera del estudio. De esta forma, se trabaja con todos los sentidos sobre el entorno retratado, impregnando el óleo de diversos sonidos, olores, y texturas que hacen del estudio del paisaje circundante algo muy personal y estructurado.

Trying to paint outdoors. By this practise, I can work with all senses upon the immortalized environment, pervading the oil with many sounds, smells and textures that make the landscape studing something very personal and structured.

Ventana

Ventana, óleo sobre lienzo 46 x 38 cm

Me encanta cuando la vegetación invade las fachadas de edificios antiguos, desconchados, cubiertos de polvo de años. Sobretodo si esta vegetación está salpicada por el colorido de algunas flores.

I love when the vegetation invades the front of old buildings, where plaster or paint has come off, covered by dust of years. Specially if this vegetation is splashed of some flowers colours.

Collage

"En la piscina", 60 x 73 cm

"Periquito", 81 x 100 cm

"La foto", 60 x 80 cm

Trabajos realizados para cuarto curso de Bellas Artes, en los que la yuxtaposición de imágenes conforma un juego entre realidad y ficción, aportando un toque de extrañeza y relatividad a los cuadros. En el primer caso, se juega con distintos niveles de acabado en las figuras; en el segundo, con el recorte, que aisla a un elemento del resto; y por último, con la porporción de ambos modelos en relación a la distancia que tienen unos de otros. Para la ejecución de cada uno de ellos, se partió de dos o más imágenes independientes unas de otras.

Works made for my forth year of Fine Arts, where the juxtaposition of images makes up a game of reality and fiction, investing a touch of surprise and relativity to paintings. On the first case, I played with different levels of finishing figures; on the second one, with cuts, that isolate one element from the others; and, on the last one, with the sizes of both models related to the distance they have each other. For the execution of each one, I used two or more independent images.

2011

"Luis", 60 x 80 cm







Retrato para Luis, con guitarra incluida.
El papel de las luces es realmente importante a la hora de captar los rasgos de una persona; en este caso, luz reflejada y natural para evitar zonas demasiado oscuras, y jugar con los colores.



"Nostalgia", 130 x 195 cm




Buscando un encuadre que efatize los distintos planos que componen la imagen, este autorretrato, repleto de detalle, e impregnado de la serenidad que transmite el hecho de mirar distraída y relajadamente por la ventana, éste es el lienzo más grande que he llegado a pintar durante mi trayectoria.



"Sofi", 100 x 80 cm

 

 

Por último, intentando plasmar el carácter desenfadado y pícaro de la modelo, este retrato es el que, a mi modo de ver, mejor la representa. El fondo azul, escogido a propósito, contrasta con los tonos rojizos que tiñen la figura, y potencia la luminosidad del cuadro.